目前距离iPhone发布已经将近一个月了，中国目前也已经有了不少iPhone，但能够真正汉化的目前还是第一次见到。从上流传的这幅照片应该是可信的，而且其汉化后也保留了iPhone独有的聊天泡模式。即以弹出式的气泡作为聊天窗口，较早的发言靠近上方，较近的发言则靠近手机底部。

我们都知道iPhone采用了苹果自己开发的Apple OS X操作系统，这是一个完全封闭的系统，第三方应用程序开发商也没有接口资源可以自由为iPhone开发程序，只能够通过iPhone的浏览器作为运行程序的接口。所以我们完全有理由怀疑这个iPhone的汉化工作不是由普通爱好者所完成的，而有可能是由苹果中国分公司完成的。再联想到NEC手机公司的卢雷在去年上半年加盟苹果中国，更加让我们有理由相信苹果会在中国推出iPhone手机。

毕竟，没有一家手机厂商敢于忽略中国5亿的手机用户。或许不久之后，我们就能够等到苹果中国正式发布中文版iPhone了。